Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Verantwortliche Stelle / Controller
Deutsch:
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Anne Voß
Caputher Heuweg 53, 14478 Potsdam
E-Mail: anne@annevoss.com
Telefon: +49 177 2585813
English:
Responsible for data processing on this website:
Anne Voß
Caputher Heuweg 53, 14478 Potsdam
Email: anne@annevoss.com
Phone: +49 177 2585813
2. Allgemeines / General Information
Deutsch:
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie identifiziert werden können. Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.
English:
We take the protection of your personal data seriously. Personal data means any information that can identify you personally. This policy explains what data we collect, how we use it, and what rights you have.
3. Hosting (IONOS)
Deutsch:
Unsere Website wird bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet.
IONOS verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP-Adressen, Zugriffszeiten, Browserdaten) in unserem Auftrag, um den sicheren Betrieb der Website zu gewährleisten.
English:
This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany.
IONOS processes personal data (e.g. IP addresses, access times, browser details) on our behalf to ensure the secure operation of this website.
4. Datenerhebung beim Besuch der Website / Data Collection When Visiting the Website
Deutsch:
Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch technische Daten erfasst, u. a. IP-Adresse, Zugriffszeit, Browsertyp, Betriebssystem und Referrer-URL. Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität der Website.
English:
When visiting our website, technical data such as IP address, time of access, browser type, operating system and referrer URL are automatically collected. This information is used for security and stability purposes.
5. Kontaktformular & Kommentare / Contact Form & Comments
Deutsch:
Wenn Sie uns über das Formular kontaktieren oder kommentieren, speichern wir die eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Nachricht) sowie Ihre IP-Adresse zum Schutz vor Spam.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Einwilligung) bzw. Art. 6 Abs. 1 f DSGVO (berechtigtes Interesse).
English:
When contacting us or leaving a comment, we store the data you provide (name, email, message) and your IP address for spam protection.
Legal basis: Art. 6 (1) a GDPR (consent) and Art. 6 (1) f GDPR (legitimate interest).
6. Cookies
Deutsch:
Wir verwenden Cookies, um diese Website funktionsfähig und benutzerfreundlich zu machen. Notwendige Cookies dienen dem technischen Betrieb, optionale Cookies (z. B. für Analyse) nur mit Ihrer Zustimmung.
English:
We use cookies to make this website functional and user-friendly. Necessary cookies ensure technical functionality; optional cookies (e.g. for analytics) are only set with your consent.
7. Eingebettete Inhalte & Social Media / Embedded Content & Social Media
Deutsch:
Beiträge können eingebettete Inhalte (z. B. Videos, Instagram-Posts) enthalten. Beim Laden solcher Inhalte können Daten (z. B. IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
English:
Posts may include embedded content (e.g. videos, Instagram posts). When such content loads, data (e.g. IP address) may be transmitted to the respective provider.
8. Instagram
Deutsch:
Unsere Website kann Instagram-Inhalte einbinden. Anbieter ist Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.
Weitere Informationen finden Sie unter:
https://privacycenter.instagram.com/policy/
English:
Our website may include Instagram content. Provider: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
For details, please see:
https://privacycenter.instagram.com/policy/
9. Weitergabe von Daten / Data Sharing
Deutsch:
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn sie gesetzlich erforderlich, vertraglich notwendig oder von Ihnen erlaubt ist.
English:
Data will only be shared when legally required, contractually necessary, or explicitly permitted by you.
10. Speicherdauer / Storage Duration
Deutsch:
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten dies verlangen.
English:
We store personal data only for as long as necessary for the intended purpose or as required by law.
11. Ihre Rechte / Your Rights
Deutsch:
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit gemäß DSGVO.
Außerdem können Sie eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.
English:
You have the right to access, correct, delete, restrict, or object to processing of your data, and to data portability under the GDPR.
You may withdraw your consent at any time.
12. Datensicherheit / Data Security
Deutsch:
Wir verwenden SSL/TLS-Verschlüsselung, um Ihre Daten bei der Übertragung zu schützen. Der Hosting-Anbieter IONOS stellt zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen bereit.
English:
We use SSL/TLS encryption to protect your data during transmission. Our hosting provider IONOS ensures modern security standards.
13. Änderungen dieser Erklärung / Policy Updates
Deutsch:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie stets hier:
www.annevoss.com/datenschutz
English:
We may update this privacy policy as needed. The current version is always available here:
www.annevoss.com/privacy